Mai 2013
An der Brusubischule werden die Zaunsfelder eingesetzt.Der voraussichtliche Eröffnungstermin soll im September diesen Jahres sein. Bis dahin gibt es aber noch viel zu tun. Wege werden angelegt und ein Bantaba (Freisitz mit Dach) soll entstehen. Bäume müssen gepflanzt werden, u.v.m.
2.April 2013
Christine Schubert aus Wien löst unsere erste Granny-Aupair Mithelferin, Valerie Sirowitzki, ab und wird sich in der nächsten Zeit um unsere Nurseryschulen kümmern und die Kinder unterrichten
Chcristine Schubert in der Lambai Nursery Schule
in einer Lehrerbesprechung
8. März 2013
Wir begrüßen Brigitte Czerwonka, eine Krankenschwester aus Kiel, die uns von Granny Aupair vermittelt wurde und die 2 Monate in unserer Krankenstation in Gunjur mitarbeiten möchte. Bisher haben wir Sprechzeiten immer Dienstag und Donnerstag. Dank ihrer Mithilfe wird jetzt auch am Montag geöffnet sein.
Erstes Kennenlernen vor Ort. Brigitte trifft sich mit Sol, dem Leiter der Krankenstation und unser einziger bisheriger medizinischer Mitarbeiter. Wir brauchen unbedingt mehr med. Personal....
Unser neues Straßenschild weist auf das Hospital hin. Kundembo heißt übrigens im Senegal - "Ein guter Platz"
1. März - 4. März 2013 Rekord
Wir danken allen Rallyeteilnehmern für die großzügige Hilfe, die vielen Spenden, die tollen Autos, die Ihr hier her gefahren habt. Ihr wart ein Superteam (Fotos unter Staffel März 2013)
Die Versteigerung der Rallyeautos am 3.3. war der absolute Rekord.
Das Versteigerungsergebnis von 98.000 € war das höchste aller Zeiten. Dieses Geld wird weiter zum Aufbau und zur Erhaltung unserer Projekte eingesetzt.
Viele Teilnehmer haben sich für unsere Projekte interessiert und sind zu den Besichtigungen mitgefahren.
Schaut auch unter Staffel März 2013. Dort gibt es Fotos von den Projektbesichtigungen, der Versteigerung und der Rallyeparty.
Nachzulesen ist die gesamte Rallye unter www.rallye-dresden-dakar-banjul.com/Tageberichte.
28.Februar 2013
Die 15. Staffel der Rallye Dresden-Dakar-Banjul ist am 28.2.2013 in Gambia eingereist. Nach einer extremen Tour am letzen Tag von St. Louis im Senegal bis Gambia und dann noch schnell einer extra Tour von 300 km Umweg über eine Fähre im Landesinneren über den Gambiariver (die Fähre in Barra nach Banjul war komplett ausgefallen, darum von Farrafennye nach Soma und zurück an die Küste Gambias) sind dann doch alle wohlbehalten und sehr müde in unserem Restaurant Blue Kitchen angekommen. Am nächten Tag um 12 gab es ein erstes Treffen in unserem DBO Hauptquartier. Morgen geht es zur Projektbesichtigung, am Sonntag ist die Versteigerung der Autos. Nachzulesen ist die gesamte Rallye unter www.rallye-dresden-dakar-banjul.com/Tageberichte
Nach der Ankunft am Donnerstag, 28.2.13 gab es für die Rallye ein
Briefing im Hauptqyuartier der DBO
Die Auswirkungen der Wüstenfahrt, dokumentiert auf der Autotür des betreffenden Golf
Man sieht den gestern angekommenen Rallyeteilnehmern die Müdigkeit
nach der langen, anstrengenden Fahrt irgendwie noch etwas an
Januar 2013
Inzwischen haben wir wieder einmal ein paar Helfer bekommen. Vom Verein Granny Aupair in Hamburg werden rüstige Rentnerinnen an Hilfsorganisationen in der ganzen Welt vermittelt, die viele Berufserfahrungen gesammelt haben und in den einzelnene Projekten weitergeben können - so z.B. Valerie Sirowitzki aus Hamburg, eine gebürtige Engländerin, die in unseren Vorschulen drei Monate tätig sein wird.
Valerie von Granny Aupair zusammen mit dem Schulleiter Bakary Ceesay vor der Ceesay Nursery School
...und beim Malunterricht in der Lambai Nursery School
Außerdem arbeitet eine neue Volontärin in Gunjur in unserer Krankenstation. Die Krankenschwester Juliane Ehrenbrecht aus Münster wurde uns von VolNet - Volunteer Network Organization e.V. vermittelt und bleibt sogar ein halbes Jahr bei uns.
v.l. Valerie von Granny Aupair, Aila (4), Jule, die Krankenschwester und Wolle, unser Gartengestalter in Gunjur.
Das Kundembo Projekt in Gunjur, bestehend aus der Krankenstation, einem Ausbildungszentrum und dem Haus von Shelter Gambia nimmt allmählich weiter Gestalt an. Neue Fotos dazu unter "unsere Hilfsprojekte - Kundemboprojekt"
Wir bauen auch weiter an der Brusubi Nursery School gegenüber von unserem Restaurant "Blue Kitchen". Neue Bilder dazu gibt es unter "unsere Hilfsprojekte - Brusubi Schule und Blue Kitchen"
Brusubi Nursery School: Türen und Fenster wurden eingebaut
Weihnachten 2012
Liebe Rallyegemeinde, Freunde, Sponsoren, Helfer und Spender, lieber Steffen Kehlitz, Thomas Brien,
wir möchten uns auf diesem Wege noch einmal ganz herzlich für Eure Unterstützung bei unser Arbeit hier in Gambia bedanken. Ohne Euch alle hätten wir diese ganzen Projekte nicht verwirklichen können und auch die zukünftigen Bauvorhaben werden durch die kommenden Rallyes und die große Helfergemeinschaft getragen. Auf diesem Wege auch ein Dankeschön an das Team "Sunshine" für die Spende Eures VW BUS an die DBO direkt - unser bisheriger VW Bus von den "Erfurter Puffbohnen" tut es nun nach 4 Jahren Afrikapisten, Essen verteilen, Bautransporte..., nicht mehr und wird uns als Ersatzteilspender weiter begleiten.
Der neue DBO Bus vom Team "Sunshine" und hinten der
orange alte WV Bus von den" Erfurter Puffbohnen"
Wir wünschen Euch schöne Weihnachten sowie einen guten Rutsch in ein hoffentlich gesundes, friedliches, erlebnisreiches und glückliches 2013. Vielleicht sieht man sich ja mal wieder...
Herzliche Grüße im Namen der gesamten Mitarbeiter der DBO
Die Novemberrallye 2012 aus Dresden war ein Riesenerfolg. Mit einem Versteigerungserlös von ca. 63.000 € können wir weiter vor allem an der Brusubi Nursery School und an unserem Kundembo Projekt bauen. Bilder gibt es unter Staffel Dezember 2012 und unter www.rallye-dresden-dakar-banjul.com
...ob großer Chevrolet oder kleiner Bobbycar -
alle Autos wurden mit guten Ergebnissen versteigert
...auch in Gunjur wurden die Bauarbeiten fortgesetzt und Wege angelegt, das Ausbildungszentrum hat jetzt einen Eingang (s.u. Projekte Kundembo Gunjur)
Dezember 2012
Die Regenzeit ist vorbei, trotzdem ist die Spende von 330 Regenschirmen, die uns Steffen Kehlitz von der Firma "Euroschirm" in Ulm besorgt hat super bei Groß und Klein angekommen.
Im Spendencontainer aus Hildesheim waren eine große Menge Pinsel der Firma "da Vinci", die wir unter anderem an die Lambai Schule gespendet haben
Ende September 2012 kam der Container aus Hildesheim in Gambia an und die Hilfsgüter wurden ausgeladen und erst einmal regensicher untegestellt
September 2012:
Wir haben eine Deutschlandtour hinter uns und auch einige ehemalige Rallyeteilnehmer besucht. Wir sind in Oldenburg überraschend bei Frank Reims von den Youngtimern aufgekreuzt und seine Freude darüber war echt großartig. Er wird bei der nächsten Rallye auch wieder mit am Start sein und wir freuen uns schon auf sein Team.
Bei Leipzig auf dem Weg nach Dresden haben wir einen Überraschungsbesuch bei den Hennemanns gestartet, die schon mehrere Male mit der Rallye und ihrem alten Audi in Gambia waren. Bei Kaffee und Eis haben wir einen schönen Nachmittag über Afrika und Deutschland geplaudert. Sie sind früher sehr viel u.a. in Südafrika gewesen und waren drei mal in Gambia mit der Rallye dabei.
Eines war uns ganz wichtig; auch in Uslar sind wir vorbeigefahren, um unseren alten Freund Hubert Dombrowski zu besuchen. Leider geht es ihm zur Zeit nicht so gut, da er schwer erkrankt ist. Hubert - wir wünschen Dir, dass Du wieder ganz gesund wirst und wir dich auch zukünftig mal wieder in Gambia begrüßen können. Danke für Dein großartiges Engagement an unseren Projekten. Ganz am Ende dieser Seite (Oktober 2009), kann man nachlesen, was Hubert für die DBO macht. Selbst während seiner Krankheit kümmert er sich noch um Spendenladungen für unsere Schulen.
Frankie in seiner Youngtimer Garage. An der Wand hängen
die Rallyepreise, Zeitungsartikel, Nummernschilder und Sponsorenlisten
Überraschungsbesuch bei Familie Hennemann im Garten
In Hildesheim haben wir Thomas Brien vom Verein "Arbeit und Dritte Welt" e.V. getroffen, der mit seinen Mitarbeitern gerade dabei war einen Container mit Spendengütern für Gambia zu laden. Dabei handelt es sich um aufpolierte Schulmöbel, die in Deutschland im Schredder und auf dem Schrottplatz gelandet wären. Weiter wurden Werkzeuge, Bodenfliesen aus Restposten, gespendetes Verbandsmaterial, Tafeln und Pinsel und Farben für die Schulkinder geladen.
Thomas Brien, Vorsitzender des Vereins "Arbei und Dritte Welt" e.V.
Juni/Juli 2012
Unser neuestes Bauprojekt ist die Brusubi Nursery
School. Baubeginn war im April 2012.
Die Schule befindet sich direkt gegenüber unseres Restaurants "Blue Kitchen", wo wir auch das Essen für die Armenspeisung zubereiten, das wir dann an bedürftige Patienten in Hospitälern verteilen.
Mai 2012: Das Ausbildungszentrum in Gunjur, sowie das Gebäude für das Shelter Gambia Projekt haben jetzt die Dächer drauf.
Ein weiterer Fortschritt ist die eigene Wasserversorgung. Nach drei missglückten Versuchen, ein Bohrloch zu graben, ist es endlich gelungen. Dreimal sind die Brunnenbauer auf Felsgestein gestoßen, haben sich die Bohrwerkzeuge in ihre Bestandteile aufgelöst, kurz vorm Verzweifeln dann endlich - Wasser aus 45 Metern Tiefe. Ein Bohrloch, anders als ein Brunnen, liefert hier trinkbares Wasser, da es geschlossen ist und auch tiefer gebohrt wird. Damit ist man auch unabhängig von der öffentlichen Wasserversorgung, die oftmals völlig versagt.
....so sieht das "borewhole" aus
... und so (einfach) wird es gegraben
in diese Wassertanks wird das Wasser dann gepumpt
Weitere Bilder gibt es unter Projekte "Kundembo"
April 2012
Wir haben wieder ein neues Projekt gestartet. Die nächste Nurseryschool bauen wir in Brusubi, gegenüber von unserem Restaurant "Blue Kitchen". Start ist Ende April. Die Schule wird im Stil der Ceesayschule gebaut werden. Wir freuen uns jetzt schon auf die neue Schule und hoffen, dass wir viele Unterstützer haben werden.
Unterstützung bekommen wir seit diesem Jahr auch für die Ceesay Nursery School vom Afrika-Hilfe e.V. in Lutherstadt Wittenberg unter Vorsitz von Steffen Kehlitz. Der Verein hat die Patenschaft für die Ceesay Schule übernommen. 300,00 Euro monatlich helfen, den Schulbetrieb am Laufen zu halten. Außerdem wurden 25 neue Schulplätze geschaffen.
Dafür ein ganz großes Dankeschön.
Das neue Schulgelände neben der
Brusubi Policestation haben wir erst einmal begradigen lassen.
Das ist der Bauplan. 4 Klassenzimmer, Büro, Lehrerraum, Lagerraum
Weiterhin 4 Toiletten und davor ein schöner, großer Spielplatz
Wir werden im Einzelnen weiter berichten, was wir in Zukunft aufbauen werden. Jeder, der sich ein Bild vor Ort machen möchte, ist herzlich eingeladen, an einer der weiteren Rallyes teilzunehmen. Die nächste Rallye startet am 10. November 2012
_______________________________________________________________
Februar/März 2012
Das Healthpost in Gunjur ist am 28. Februar 2012 eröffnet wurden.
Die ersten offiziellen Patienten werden von Sol, unserem
Mediziner in Empfang genommen. Er hatte im Vorfeld schon
ab und zu Leute behandelt
Das Gelände um die Krankenstation wurde eingeebnet für einen neuen Garten,
der hier für die Patienten entstehen soll
die Lambai Nursery School wurde erweitert und mit neuen Möbeln ausgestattet
Das Hospital der Yahya Jammeh Foundation in Bundung, dass wir auch
mit Essen beliefern, hat einen neuen Wehenschreiber bekommen. Eine
Spende des Städtischen Klinikums in Landau/Rheinland Pfalz
Januar/Februar 2012
Ein Bild aus Gunjur, dass verbindet:
v.l.: Der Computerspezialist als Versuchspatient, Bernhard Kratz der Arzt, Sol aus Gunjur wird die Patienten im neuen Healthpost behandeln, Aila (3) wurde auf der selben Station in Landau geboren, wo das Ultraschallgerät stand (Zufall!), Papa Heinz ist Vorsitzender der DBO und Günther unser Elektriker
Inzwischen haben wir unser Restaurant "Blue Kitchen" verschönert und in der neuen Krankenstation in Gunjur gibt es sogar ein Ultraschallgerät. Wir haben es mit einem deutschen Arzt getestet. Daneben noch Inventar aus der Kinderkrankenstation des Städtischen Klinikums in Landau. Was für eine wunderbare Spende. Außerdem möchten wir uns noch einmal für die Bargeldspenden bedanken, die wir in den letzten Monaten bekommen haben. +++
Weihnachten 2011:
Wir wollen uns an dieser Stelle noch einmal bei allen Rallyeteilnehmern der vergangenen 12 Staffeln für das große Vertrauen bedanken. Wir verwalten Euere Spenden, Euer Geld, dass Ihr uns zur Verfügung stellt und wir bauen davon neue Hilfsprojekte auf, die die Bewohner im kleinsten Land Afrikas weiterbringen soll. DANKE oder wie man auf Mandinka hier sagt ABARAKA an diesem 4. Advent 2011. Euch allen ein friedliches und gemütliches Weihnachtsfest und ein erfolgreiches, abenteuerliches Jahr 2012. Bleibt alle gesund!!!
Eure DBO-Orgs hier in Gambia
April 2011 - Dezember 2012: Die "Blue Kitchen" Geschichte findet Ihr links unter Projekte "Operation feed the People"
Schock am 9. April 2011 - Feuer im "Blue Kitchen"
In der Nacht vom 8. zum 9. April brannte die Küche in unserem Restaurant "Blue Kitchen" komplett aus. Die Brandursache ist nicht ganz klar. Wir vermuten einen Elektroschaden, verbunden mit ausströmenden Propangas. Wie auch immer, das Ergebnis und wie es jetzt weitergeht, seht ihr unter Projekte "Operation feed the People"
Februar 2011:
Der Neubau des Sukuta Health Centers hat einen Anstrich und der Innenausbau macht Fortschritte. Fliesen werden gelegt und der Sanitärbereich ist fertig. Somit können wir das Gebäude bald übergeben.
Außerdem haben wir Kontakt zur Sukuta Wannsee Lower Basic School, die von der Deutschen, Marina Jarra, gebaut wurde. Auf ihre Bitte haben wir dort die Schulräume gefliest.
Januar 2011:
Unser Bauvorhaben in Gunjur macht Fortschritte. Auf der linken Seite sieht man schon die Wände der neuen Krankenstation (Health post) und auf der rechten Seite das begonnene Ausbildungszentrum.
mehr Bilder unter Projekte - Aufklärungsarbeit
Im Zuge der Verteilung der Rallyespenden haben wir an fünf verschiedene Healthpost Medikamente und medizinisches Material, wie u. a. Krücken, Rollstühle, Verbandsmaterial, Desinfektion, Handschuhe verteilt. Dabei hat uns Ramona, die ein vierteljähriges Volontariat für ihr Medizinstudium in Gambia leistet, mit geholfen.
Ramona, die angehende Ärztin und Sol aus Gunjur (s. Projekt Aufklärungsarbeit)
in unserem mit Medikamenten vollgeladenen Transporter
Die Spenden gingen an die Healthpost in Farato, Sukuta, Lamin,
Brikama und Pirang.
November 2010:
Die Grundmauern des Ausbildungszentrums in Gunjur stehen. Nach der Versteigerung der neuen Rallyeautos am 28.11.2010 können wir mit dem Neubau weitermachen, denn dann stehen uns wieder Gelder zur Verfügung. (s. Projekt Aufklärungsarbeit)
Neubau des Ausbildungszentrums in Gunjur
_______________________________________________________
Die gespendeten Schultafeln aus dem Container (s.u.) werden in der Lambai Nursery School angebracht
Oktober 2010:
Ein neuer Container mit Spendengütern ist in Gambia für die DBO eingetroffen.
Die Spenden kommen abermals von Hubert Dombrowski und seinen Kollegen vom Albert-Schweitzer-Familienwerk, von der Jugendwerkstatt Steimke in Uslar sowie Arbeit und Dritte Welt e.V. in Hildesheim
U.a. sind in dem Container Schultafeln, Schulstühle, Arbeitsuniformen, Schränke, Fahrräder, Ladenausstattung zur Präsentation von Kleidung, die zukünftig im neuen Ausbildungszentrum in Gunjur genäht werden, Rollstühle, Computer und Zubehör u.v.m.
Wir bedanken uns bei allen, die zu den Spenden beigetragen haben und auch bei denjenigen, die den Container so fachgerecht gepackt haben.
September 2010:
Es ist Regenzeit in Gambia und die Krankenhäuser sind brechend voll mit Patienten. Vor allem Malariafälle werden nun behandelt. Das heißt für viele anstehen und warten, bis Blutproben genommen werden, Labore die Proben auf Malariaerreger untersuchen und ein Arzt oder anderes Klinikpersonal die notwendigen Medikamente verschreibt und die Leute behandelt. Wir sind unsererseits froh, besonders in dieser schweren Zeit weiterhin mit unserer Armen- und Krankenspeisung helfen zu können, denn wir haben auch in der Regenzeit unser Restaurant "Blue Kitchen" in Fajara geöffnet. Auch wenn zur Zeit nicht viele Gäste den Weg in das Restaurant finden, von deren Zeche wir die Armenspeisung finanzieren, kochen wir immer noch zwei mal wöchentlich ca. 160 Portionen, die wir dann unter erschwerten Bedingungen (keine festen Straßen, alles überschwemmt) verteilen. Das ist uns möglich, weil wir Gelder aus der Versteigerung der Autos der Rallye Dresden-Dakar-Banjul mit verwenden können. Darum sagen wir auch jetzt einmal wieder DANKE an alle Rallyeteilnehmer und wir freuen uns schon sehr die nächste Staffel im November 2010 bei uns im "Blue Kitchen" begrüßen zu können. Infos zur Rallye auch unter dem Link rechts oben.
Heinz mit unserem VW Transporter beim Essenausfahren auf einer
typisch gambianischen Straße in Serrekunda während der Regenzeit
Patienten warten im Krankenhaus in Bundung auf den Arzt
...hier dasselbe, die Patienten quetschen sich in die Warteräume,
die Krankenhäuser quellen über
Eine wirklich tragische Geschichte ist ein neuer Beschluss, der diese Woche die Polizeistationen des Landes traf. Alle "Verrückten", sprich offensichtlich geistesbehinderten Menschen, die sich durch die Straßen betteln, werden eingefangen und in den Polizeistationen "gesammelt", wo sie dann stundenlang auf einen Doktor warten, der sie je nach Schweregrad ihrer vermeintlichen Behinderung, in verschiedene Kliniken des Landes einweisen lässt, wo sie mit großer Wahrscheinlichkeit niemals "geheilt", sondern einfach weggeschlossen werden. In Zuge unserer Armenspeisung, bat uns die völlig überforderte Polizei zu helfen, da die Leute stundenlang in der Hitze in den viel zu engen Räumen saßen und herumlagen, Hunger und Durst litten, nicht auf Toilette gehen konnten etc. Eine Misere, der wir wenigstens mit Essen und Wasser ein wenig entgegentreten konnten. Wir haben spontan im "Blue Kitchen", unserem Restaurant und direkt in der Polizeistation für viele Hunderte Leute Baquettes zubereitet und Reis mit Gemüse und Fleisch gekocht.
auf die Schnelle werden Baquettes zubereitet
Essensübergabe für die geistig Behinderten in der Police Station
in Brusubi
__________________________________________________________________
Am 2. Juni wurde ein Ambulanzwagen an das Healthcenter in Pirang übergeben. Diese großzügige Spende stammt von der Famile Peter, 3 Brüder, die eine Großbäckerei in Essen betreiben. Klaus Peter war Teilnehmer der Märzrallye 2009. Auf seine Frage, wie er am besten in Gambia Hilfe leisten können, kam die Idee einen Krankenwagen zu spenden. Dieser wurde dann tatsächlich während der Märzrallye 2010 von seinen beiden Brüdern, Bernd und Sebastian, von Deutschland nach Gambia überführt.
Heinz Bormann übergibt den Krankenwagen offiziell an den Alkalo
(Bürgermeister) des Dorfes Pirang
Wie wichtig so eine Spende ist, zeigt, dass selbst die Presse
einen großen Artikel im Observer veröffentlichte.
viele Dorfbewohner kamen und dankten der DBO, denn nun kann
dadurch mehr Leben gerettet werden, indem die Patienten, die
nicht im Healthcenter behandelt werden können, schnell nach
Brikama oder Banjul gebracht werden können.
____________________________________________________________
Mai 2010:
Desweiteren helfen wir dem Kambengo Projekt e.V. , einem Berliner Verein unter Vorsitz von Jochem und Gudrun Raschke, beim Aufbau einer Schule und haben dafür 83.000 Dalasis gespendet. Noch einmal die gleiche Summe geben wir nach der Regenzeit im November.
der Bauplan der Kambengoschule
Oktober 2009:
Ein Container voll mit Schulmöbeln aus Deutschland erreicht Gambia
Heinz beim Abladen der wertvollen Fracht
mehr als eine Schule können mit diesen Tischen und Stühlen
eingerichtet werden
In dem Container befanden sich neben Schulmöbeln und Schultafeln auch einige Computer komplett mit Monitor, Tastatur, Drucker alle Kabel etc.
Weiterhin 20 Nähmaschinen, mit denen wir eine Frauenkooperative unterstützen können oder eine Nähschule aufbauen werden.
Dazu kommen noch Fenster, die eigentlich für die Ceesayschule gedacht waren, aber dort haben wir nun lokale bauen lassen, so dass diese nun in Manduar im Healthpost verbaut werden.
Unser Dank gilt Hubert "Humberto" Dombrowski, einem ehemaligen Rallyemitglied, von dem diese Spenden gesammelt wurden und der zusammen mit den u.g. Personen und Vereinen eine supertolle Arbeit geleistet hat. Die DBO hat dafür alle Kosten d.h. Hafengebühren, Paperkram, Transport nach Sukuta, ausladen, einlagern etc. übernommen.
Hubert hatte natürlich diverse Helfer, die hier genannt werden sollten:
z.B. sein Kollege Willi Vendt, der sich um die Sponsoren kümmert"
Weiterhin danken wir dem Personal der Jugendwerkstatt Steimke, die Schulmöbel aufgearbeitet haben und immer vor Ort in Deutschland mit anpacken, sobald es nötig ist.
Sach- und Geldspenden für den Transport haben wir bekommen von Privatpersonen und Firmen der Stadt Uslar, die Schulmöbel kommen von Schulen aus Uslar und der Landkreis Hofgeismar. Die Fenster sind vom Team Sauerländer Wüstenpost Rallye Nov.2008. Das Team Bayern Rallye Nov. 2009 hat Computer und Werkzeugschränke gespendet
Container Verladung und Verpackung der Kisten, also die gesamte Logistische Abwicklung in Deutschland wurde durchgeführt von dem Personal für Arbeit und Dritte Welt e.V. http://www.adwev.de/. Von diesem Verein stammen übrigens auch die 20 Nähmaschinen.
Wie uns das in unserer Arbeit weiterhilft, kann sich jeder bestimmt vorstellen. Darum noch einmal
DANKESCHÖN AN ALLE.
